À propos
Formation
J’ai étudié les langues et la traduction pendant neuf ans. Je dispose d’un Master II de traduction de l’ESIT (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs de Paris), d’une maîtrise de littérature allemande et d’une licence d’anglais.
Je suis par ailleurs membre de l’ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France).
Valeurs
Je soutiens les marques qui protègent l’environnement, œuvrent pour l’empowerment des femmes et sont engagées dans la transition solidaire et écologique.
Engagement associatif
Background culturel
Grâce à de nombreuses années à l’étranger – en Angleterre, aux États-Unis, en Allemagne et en Belgique –, je suis en mesure de saisir toutes les subtilités culturelles et de maîtriser le processus de localisation.
Bénévolat
En plus de mes fonctions à la tête d’une association à but non lucratif reconnue d’utilité publique, j’interviens en tant que mentor et conférencière pour partager mon parcours d’entrepreneure auprès de lycées et universités, notamment à l’école internationale Berlin Metropolitan School.
Formation
J’ai étudié les langues et la traduction pendant neuf ans. Je dispose d’un Master II de traduction de l’ESIT (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs de Paris), d’une maîtrise de littérature allemande et d’une licence d’anglais.
Je suis par ailleurs membre de l’ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France).
Valeurs
Je soutiens les marques qui respectent l’environnement et œuvrent pour l’empowerment des femmes.
Engagement associatif
Je suis la fondatrice de la communauté de femmes entrepreneuses francophones Les Nouvelles Voix – Les Indépendantes de Berlin. Nous nous retrouvons trois ou quatre fois par mois pour partager nos connaissances, nos compétences et nos contacts.
Background culturel
Grâce à de nombreuses années à l’étranger – en Angleterre, aux États-Unis, en Allemagne et en Belgique –, je suis en mesure de saisir toutes les subtilités culturelles et de maîtriser le processus de localisation.
Bénévolat
J’anime des cours de français à l’école internationale Berlin Metropolitan School.
© Raphaëlle Dedourge 2019 ● Impressum und Datenschutz ● Conditions générales
Webdesign: Lera Nicoletti